海外「ここまで俺の心を揺さぶって泣かせてたアニメがこれが初めてだよ…」とある外国人に刺さりまくった作品とは・・・？ 海外の反応
💭この記事には25件のコメントがあります。
redditから「『葬送のフリーレン』が本気で心に響きまくってる」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
スレ主 ほかの作品を見終わらせるのを優先していて、この作品はしばらく後回しにしていた。 そして今、シーズン1の第2話を見始めて6分が経ったところ。
もうすでに4回泣いている。 オープニングとエンディングを除いて、実際に見た本編はだいたい28分くらいなので、平均すると7分に1回泣いている計算になる。
いろんなタイプの作品に腰を据えて向き合うのは好きだし、今回あらためて、自分がこういうものにかなり影響を受けやすいんだと気づいた。 普段の生活では、ほとんど何があっても泣かないのに、これはちょっと不思議だ。
何かの作品に向き合って、意識をそこに集中させると、感情がすごく開く感じがする。 それがなんだか、とてもいい。
というわけで、これからまた何回か泣いてくる。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応 全部の話があんなに悲しいわけじゃないよ。 ただ、最初の2話は特に強烈。 とはいえ、ティッシュは箱で用意しておいた方がいいかも？
あと、『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』を観るならティッシュを箱買いする覚悟が必要。 （作曲家がフリーレンと同じ人）
海外の反応 >>『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 ヴァイオレット・エヴァーガーデン…… あれは初めて本気で泣かされたアニメだった。 もう一度、最初から何も知らずに観られたらいいのに。
海外の反応 フリーレンの1期を観終わったあと、誰かが困っているのを見ると「ヒンメルならどうしただろう」って考えるようになった。
海外の反応 全体的にすごく“ほろ苦い”作品。 悲しくて泣く回ばかりじゃないけど、 たぶん、たくさん泣くことになる。 でも、それがいい。
海外の反応 新しいOPとEDですら泣いてる。
現実では、ほとんど泣かなくなったけど、作品に本気で向き合うと、自然と涙が出てくるのがいいんだよね。
海外の反応 魔法の杖を直す、みたいな一見どうでもいい出来事でさえ誰かにとっては「世界のすべて」なんだってことをちゃんと感じさせてくれる。
海外の反応 シーズン2のOPの演出も本当に素晴らしい。 ドラムの数拍で、何十年も一気に時間が流れていく感じ。 永遠を生きる存在が、人の時間を通り過ぎていく。
細かいところまで、どれだけ丁寧に作られているかが伝わってくる。
海外の反応 でも、エンタメの方が、現実より泣きやすい気がする。
祖母が去年亡くなったけど、正直、何も感じなかった。 90代だったし、長生きだったからだと思う。 でも、それが逆に怖い。
なのに、ゲームの最新章を遊んで音楽と演出が重なった瞬間、子どもみたいに泣いてた。
海外の反応 ヴァイオレット・エヴァーガーデンが一番きつい。 何度観ても、毎回泣く。
海外の反応 >>ヴァイオレット・エヴァーガーデンが一番きつい。 自分も同じだし、ヴァイオレットに魂を持っていかれた。
海外の反応 シーズン2の最初の2話だけで、この作品がどれだけ特別かを思い出した。
設定だけ見ると、特別に見えない人もいるかもしれない。 でも、感じ取れる人には、他に代えがたい。
フリーレンは、おちゃめさと真面目さのバランスが完璧。 本当に好きになれるキャラ。
その場では大切さに気づけず、失ってから気づく感覚は、不死じゃなくても誰にでもある。
海外の反応 自分もロマンチックな人間じゃないし、普段はほとんど泣かない。 でもこの作品にはやられたよ。 雰囲気と物語が本当に素晴らしい。
海外の反応 1期を一週間前に観終わった。 このシーズンは全部出てからまとめて観るつもり。
海外の反応 >>このシーズンは全部出てからまとめて観るつもり。 週ごとに観るのもいいよ。 旅の長さがより強く感じられる。
海外の反応 何も期待せずに観始めた。 最初の話は少し遅く感じた。 でも作画がきれいだったから、もう少し観ようと思った。
2話目で全部分かった。 なぜ最初がああだったのかも理解できた。
1話目を観直して、フリーレンと同じように泣いた。
海外の反応 フリーレンは、喪失と、当たり前だと思っていた気持ちについて教えてくれた。
それで、自分は今、大切な人たちを前より大切にしている。
海外の反応 原作マンガを読んでるけど、アニメは原作を本当にきれいに膨らませてると思う。
海外の反応 うん、フリーレンはそういう作用がある作品だと思う。 感情的に、かなりの旅になる。
それに、物語の主軸じゃないのに、戦闘シーンの脚本と作画が驚くほどよくできてる。
海外の反応 シーズン1の前半は、確かにかなり沈んだ感情の塊だけど、それがあるからこそ、その先にすごく良い展開が待ってる。
毎週観ても、重すぎてしんどくなる感じはしない作品。
海外の反応 フリーレンは自分にもかなり不思議な響き方をしたよ。 時間の流れの描き方が一番心に響いた理由だと思う。
海外の反応 普段は日常系アニメあまり好きじゃないけど、評価を見てフリーレンを観てみた。
結果、完全にやられたよ。 何度も泣いたし、本当にきれいな作品だ。
海外の反応 シーズン1の一番の見どころは9〜12話と20〜28話。
ポップコーンとファンタを用意して、腰を据えて観た方がいい。
海外の反応 フリーレンは、悲しい回と同じくらい、幸せな回でも涙が出る。 物語が美しすぎる
海外の反応 音楽、アート、作画みたいな要素まで含めて評価されてるのが本当にすごい。 作画で有名な作品たちを上回ってるのが、もう完成度の高さを物語ってる。
自分は、放送当時いちばん作画が良かった作品もフリーレンだと思ってる。 どのフレームで止めても、背景だけで壁に飾れるレベル。
アニメーションの動きも本当に滑らかで、しかも見やすい。
フリーレンがここまで良い理由の一つは、若い監督の圧倒的な才能。 これから化ける存在だと思う。
海外の反応（スレ主） （追記： その後かなり時間が経ってから、第2話を最後まで見て、そのまま第3話にも進んだ。 完全に感情をがっちり掴まれている。第2話のラストでもまた泣いたし、第3話の時間経過で、紫髪の女の子があんなに背が伸びているのを見ただけで不意を突かれた。 誰かの人生を、その人の立場から最初から最後まで見守るということを想像して、また気持ちが溢れてしまった。
自分の感情がこんなに弱いのか、それともこんなにも深く物事を感じられるのかは分からないけれど、どちらにしても心からありがたいと思っている。
それと、この作品についてのみんなのコメントも本当に嬉しくて、続きを読むのがますます楽しみになった。
（管理人）今期もフリーレンは安定して面白いですね。普通は1期、2期、3期…となると書き込まれるコメントが減っていきますが、フリーレンは今でも書き込まれるコメント数が本当に多いです。