【歌詞翻訳・意味解説】Del Shannon/デル・シャノン Hats Off To Larry/ハッツ・オフ・トゥ・ラリー(ラリーに脱帽だ)(邦題:花咲く街角)【歌詞翻訳・意味解説】

アメリカのシンガーソングライター。本名は、Charles Weedon Westover。 1961年のデビューシングル「悲しき街角（Runaway）」がビルボード1位を獲得するヒット曲となった。

得意のファルセットが魅力の2ndシングル。

Once I had a pretty girl Her name it doesn’t matter She went away with another guy Now he won’t even look at her

Hats off to Larry He broke your heart Just like you broke mine when you Said we must part

He told you lies Now it’s Your turn to cry, cry, cry Now that Larry said goodbye to you

I know this may sound strange I want you back I think you’ll change But there’s one more thing I gotta say

Hats off to Larry It may sound cruel But you laughed at me when you Said we were through

You told me lies Now it’s Your turn to cry, cry, cry Now that Larry said goodbye to you

Hats off to Larry It may sound cruel But you laughed at me when you Said we were through

You told me lies Now it’s Your turn to cry, cry, cry Now that Larry said goodbye to you To you, to you

俺にかわいい彼女がいた時があって名前なんか関係ないよその娘は別の男と共に去っていってしまった今、ヤツは彼女を見すらしないんだ

ラリーに脱帽さヤツは俺の心を壊したんだちょうど君が俺の心を壊したようにね君が、別れようって言った時に

ヤツは君に嘘をついた今はほら君は泣いている、泣いて、泣いて今ラリーが君にサヨナラって言ったんだ

そうさ、これは奇妙に聞こえるかもしれない君に帰ってきて欲しいんだ君は変わるだろうからでも、もう1つだけ言わなきゃいけない事があるんだよ

ラリーに脱帽さ残酷に聞こえるかもしれないでも君は、僕を笑ったんだ君が、僕たちは終わりだって言った時に

ヤツは君に嘘をついた今はほら君は泣いている、泣いて、泣いて今ラリーが君にサヨナラって言ったんだ

ラリーに脱帽さ残酷に聞こえるかもしれないでも君は、僕を笑ったんだ君が、僕たちは終わりだって言った時に

ヤツは君に嘘をついた今はほら君は泣いている、泣いて、泣いて今ラリーが君にサヨナラって言ったんだ君に、君に